আমার একটা ঘোড়া আছে / তোমাজ সালামুন

PHOTO DELO আমার একটা ঘোড়া আছে। আমার ঘোড়াটার চারটা পা আছে। আমার একটা রেকর্ড প্লেয়ার আছে। আমি ওটার ওপর ঘুমাই। আমার একটা ভাই আছে। আমার…

View More আমার একটা ঘোড়া আছে / তোমাজ সালামুন

আমেরিকা / ইমতিয়াজ মাহমুদ : America / Imtiaz Mahmud

PHOTO IMGUR (SYMBOLIC) প্রিয় আমেরিকা, আমার বাসার সামনের কাকগুলো সম্পর্কে আপনি জানতে চেয়েছেন। এটা ঠিক যে আমার সামান্য অনিদ্রা আছে। তবে তাতে কাকগুলোর কোনো অবদান…

View More আমেরিকা / ইমতিয়াজ মাহমুদ : America / Imtiaz Mahmud

আমি ফিরিয়ে নেই যা কিছু আমি বলেছিলাম / নিকানোর পাররা

  আলোকচিত্র অনুবাদকের নিজস্ব চলে যাওয়ার আগে শেষ ইচ্ছা তো একটা বলাই লাগবেঃ সহৃদয় পাঠক এই বইটা পুড়িয়ে ফেলুন যা আমি বলতে চেয়েছিলাম এটা মোটেই…

View More আমি ফিরিয়ে নেই যা কিছু আমি বলেছিলাম / নিকানোর পাররা

শাহাদাতের ওয়াক্ত / ডেভিড দিওপ

PHOTO From Pinterest ফর্সা লোকটা আমার বাবাকে খুন করলো কারণ আমার বাবা অহংকারী ছিলেন ফর্সা লোকটা আমার মাকে ধর্ষণ করলো কারণ আমার মা রূপবতী ছিলেন…

View More শাহাদাতের ওয়াক্ত / ডেভিড দিওপ

গুটেনবার্গের মুদ্রণালয়, স্বৈরতন্ত্র ও সৃষ্টিশীল ধবংসের ভয়

আলোকচিত্র ফ্রানসেসকো লোলি ১৪৪৫এ জার্মান শহর মেইঞ্জে জোহানেস গুটেনবার্গ নামের এক লোক একটা আশ্চর্য আবিষ্কার করলেন। আবিষ্কারটা হচ্ছে মুদ্রণালয়, যার টাইপগুলো ছিলো স্থানান্তরযোগ্য। এর আগ…

View More গুটেনবার্গের মুদ্রণালয়, স্বৈরতন্ত্র ও সৃষ্টিশীল ধবংসের ভয়

বিদায়, সুন্দর! (ইতালির ফ্যাশিবিরোধী পার্টিজানদের একটি গান)

আলোকচিত্র ফেসবুকে প্রাপ্ত, নাম-না-জানা শিল্পীর ঋণস্বীকার করছি এক সকালে জেগে উঠলাম আমি ওহ বিদায় সুন্দর, বিদায় সুন্দর, বিদায় সুন্দর… এক সকালে আমি জেগে উঠলাম আর…

View More বিদায়, সুন্দর! (ইতালির ফ্যাশিবিরোধী পার্টিজানদের একটি গান)

“স্বৈরতন্ত্র সমাজের খোদ বুননটাই বদলে দিচ্ছে” : এলিফ সাফাকের সাক্ষাৎকার

আলোকচিত্র ভিক্টোরিয়া বিরকিনশ অনুবাদকের নোটঃ এলিফ সাফাক একজন তার্কিশ লেখক, অ্যাকাডেমিক, নারী অধিকার কর্মী, পাবলিক ইন্টেলেকচুয়াল, ও বক্তা। তিনি তাঁর মাতৃভাষা তুর্কি ও ইংরেজি দু’য়েই…

View More “স্বৈরতন্ত্র সমাজের খোদ বুননটাই বদলে দিচ্ছে” : এলিফ সাফাকের সাক্ষাৎকার

আমি এরদোগানের বিরুদ্ধে দাঁড়াচ্ছি – আমার কারাকক্ষ থেকে / সেলাহাত্তিন দেমিরতাস

Election posters for Erdoğan (left), and Selahattin Demirtaş’s People’s Democratic party. Photograph: Huseyin Aldemir/Reuters আমি আপনাদের কাছে এই লাইনগুলো লিখছি তুরস্কের একটি সর্বোচ্চ-নিরাপত্তা কারাগার থেকে…

View More আমি এরদোগানের বিরুদ্ধে দাঁড়াচ্ছি – আমার কারাকক্ষ থেকে / সেলাহাত্তিন দেমিরতাস

আমার সংক্ষিপ্ত ইতিহাস / স্টিফেন হকিং (প্রথম অধ্যায়)

আমার বাবা, ফ্রাঙ্ক, ইংল্যান্ডের ইয়র্কশায়ারের বর্গা চাষীদের ভেতর থেকে এসেছিলেন। তাঁর দাদা – আমার দাদার দাদা জন হকিং – খুব ধনী কৃষক ছিলেন। কিন্তু তিনি…

View More আমার সংক্ষিপ্ত ইতিহাস / স্টিফেন হকিং (প্রথম অধ্যায়)

ফিলিস্তিনঃ কয়েকটি কবিতা

আলোকচিত্র সালেম সৌদি, তাঁর কন্যা লায়ান ও ভাগনি শায়মার সাথে, গাজায় তাঁদের বাড়ির ধবংসস্তূপে। ২০১৫র জুনে ছবিটি তুলেছেন এমাদ সামির নাসার। এটি নিকট প্রাচ্যে ফিলিস্তিনি…

View More ফিলিস্তিনঃ কয়েকটি কবিতা