গুটেনবার্গের মুদ্রণালয়, স্বৈরতন্ত্র ও সৃষ্টিশীল ধবংসের ভয়

আলোকচিত্র ফ্রানসেসকো লোলি ১৪৪৫এ জার্মান শহর মেইঞ্জে জোহানেস গুটেনবার্গ নামের এক লোক একটা আশ্চর্য আবিষ্কার করলেন। আবিষ্কারটা হচ্ছে মুদ্রণালয়, যার টাইপগুলো ছিলো স্থানান্তরযোগ্য। এর আগ পর্যন্ত সারা দুনিয়ায় বইপত্র হয় স্ক্রাইবরা হাতে লিখে কপি করতেন,…

বিদায়, সুন্দর! (ইতালির ফ্যাশিবিরোধী পার্টিজানদের একটি গান)

আলোকচিত্র ফেসবুকে প্রাপ্ত, নাম-না-জানা শিল্পীর ঋণস্বীকার করছি এক সকালে জেগে উঠলাম আমি ওহ বিদায় সুন্দর, বিদায় সুন্দর, বিদায় সুন্দর... এক সকালে আমি জেগে উঠলাম আর দেখলাম আমার দেশ দখল হয়ে গেছে। ওহ পার্টিজান আমাকে ধরো,…

“স্বৈরতন্ত্র সমাজের খোদ বুননটাই বদলে দিচ্ছে” : এলিফ…

আলোকচিত্র ভিক্টোরিয়া বিরকিনশ অনুবাদকের নোটঃ এলিফ সাফাক একজন তার্কিশ লেখক, অ্যাকাডেমিক, নারী অধিকার কর্মী, পাবলিক ইন্টেলেকচুয়াল, ও বক্তা। তিনি তাঁর মাতৃভাষা তুর্কি ও ইংরেজি দু'য়েই লেখেন, এ-পর্যন্ত মোট ১৫টি বই লিখেছেন, যার ভেতরে ১০টিই উপন্যাস।…

আমি এরদোগানের বিরুদ্ধে দাঁড়াচ্ছি – আমার কারাকক্ষ থেকে…

Election posters for Erdoğan (left), and Selahattin Demirtaş’s People’s Democratic party. Photograph: Huseyin Aldemir/Reuters আমি আপনাদের কাছে এই লাইনগুলো লিখছি তুরস্কের একটি সর্বোচ্চ-নিরাপত্তা কারাগার থেকে --- যাকে নিঃসন্দেহে একটি অদ্ভূত ধারণা মনে হবে এমন যে-কারো…

আমার সংক্ষিপ্ত ইতিহাস / স্টিফেন হকিং (প্রথম অধ্যায়)

আমার বাবা, ফ্রাঙ্ক, ইংল্যান্ডের ইয়র্কশায়ারের বর্গা চাষীদের ভেতর থেকে এসেছিলেন। তাঁর দাদা - আমার দাদার দাদা জন হকিং - খুব ধনী কৃষক ছিলেন। কিন্তু তিনি অসংখ্য খামার খরিদ করেন এবং এই শতাব্দীর শুরুর দিকের কৃষি…

ফিলিস্তিনঃ কয়েকটি কবিতা

আলোকচিত্র সালেম সৌদি, তাঁর কন্যা লায়ান ও ভাগনি শায়মার সাথে, গাজায় তাঁদের বাড়ির ধবংসস্তূপে। ২০১৫র জুনে ছবিটি তুলেছেন এমাদ সামির নাসার। এটি নিকট প্রাচ্যে ফিলিস্তিনি শরণার্থীদের জন্য জাতিসংঘের ত্রাণ ও কর্ম সংস্থার পুরস্কারপ্রাপ্ত ছবি।  নির্বাসন…

মেয়ে আমার, এই অশ্রু লড়াই থেকে এসেছে /…

২৯ ডিসেম্বর ২০১৭য় Haaretz.com-এ প্রকাশিত আর্টিকেল, মূল ইংরেজি থেকে বাঙলায় ইরফানুর রহমান রাফিন কর্তৃক একই দিনে অনুদিত আলোকচিত্র হেইম শোয়ার্জেনবার্গ এই রাতেও, মধ্যরাতে ডজনখানেক সৈন্য আমাদের ঘরে তল্লাশি চালানোর পরের প্রতিটি রাতের মতো, আমার স্ত্রী…