ফিলিস্তিনঃ কয়েকটি কবিতা

আলোকচিত্র সালেম সৌদি, তাঁর কন্যা লায়ান ও ভাগনি শায়মার সাথে, গাজায় তাঁদের বাড়ির ধবংসস্তূপে। ২০১৫র জুনে ছবিটি তুলেছেন এমাদ সামির নাসার। এটি নিকট প্রাচ্যে ফিলিস্তিনি শরণার্থীদের জন্য জাতিসংঘের ত্রাণ ও কর্ম সংস্থার পুরস্কারপ্রাপ্ত ছবি। নির্বাসন…

মেয়ে আমার, এই অশ্রু লড়াই থেকে এসেছে /…

২৯ ডিসেম্বর ২০১৭য় Haaretz.com-এ প্রকাশিত আর্টিকেল, মূল ইংরেজি থেকে বাঙলায় ইরফানুর রহমান রাফিন কর্তৃক একই দিনে অনুদিত আলোকচিত্র হেইম শোয়ার্জেনবার্গ এই রাতেও, মধ্যরাতে ডজনখানেক সৈন্য আমাদের ঘরে তল্লাশি চালানোর পরের প্রতিটি রাতের মতো, আমার স্ত্রী…

লাল অক্টোবরের শতবর্ষেঃ বিপ্লব ও গৃহযুদ্ধের টাইমলাইন

Photo Getty Images নোটঃ আজকে অক্টোবর বিপ্লবের ঠিক ১০০ বছর হল, সন্দেহাতীতভাবেই এই মুহূর্তটি একটি ঐতিহাসিক মুহূর্ত। অক্টোবর বিপ্লব বিশ শতকের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা। এবং এটি কোনো বিচ্ছিন্ন ঘটনা ছিল না। আঠারো শতকে ইয়েমেলিয়ান পুগাচেভের…

ইয়েমেনের বিরুদ্ধে সৌদি স্বৈরতন্ত্রের আগ্রাসন / আসা উইনস্ট্যানলি

আলোকচিত্র Faro Sul Mondo অনুবাদকের নোটঃ লন্ডনে বাস করা অনুসন্ধানী সাংবাদিক ও ইলেকট্রনিক ইন্তিফাদার সহযোগী সম্পাদক আসা উইনস্ট্যানলি জ্যাকোবিন ম্যাগাজিনে ২০১৫র ১৫ মে এই লেখাটি লেখেন। সে’বছর মার্চে ইয়েমেনে স্বৈরতন্ত্রী হাদি সরকারের গদি রক্ষা করতে সৌদি-নেতৃত্বাধীন আগ্রাসনের…

ফিদেল / এদোয়ার্দো গালেয়ানো

আলোকচিত্র কৃতজ্ঞতা http://raiot.in/fidel/ তাঁর শত্রুরা বলে তিনি ছিলেন এক মুকুটহীন রাজা যিনি গুলিয়ে ফেলেছিলেন ঐক্যের সাথে সর্বসম্মতিকে। এবং এ’ব্যাপারে তারা ঠিক। তাঁর শত্রুরা বলে, নেপোলিয়নের যদি গ্র্যানমার মতন একটি পত্রিকা থাকতো, কোনো ফরাশি জানতেই পারতো…

মিয়ানমার, রোহিঙ্গা গণহত্যাটা ধীরেসুস্থে করো / মঙ জারনি

অনুবাদকের নোটঃ ড. মঙ জারনি ফ্রি বার্মা কোয়ালিশনের প্রতিষ্ঠাতা। লন্ডন স্কুল অফ ইকোনমিকস'এ মিয়ানমারবিষয়ক ভিজিটিং ফেলো। মিয়ানমার রাষ্ট্রের রোহিঙ্গা গণহত্যার বিরুদ্ধে সোচ্চার কণ্ঠস্বর। শুধু রোহিঙ্গাই নয়, কাচিনসহ আরো যে-সব নিপীড়িত জাতি আছে মিয়ানমারে, তাঁদের পক্ষেও নিয়মিত…

সন্তুষ্টি / অটো রেনে কাস্তিও (১৯৩৪-৬৭)

PHOTO ALCHETRON কবি অটো রেনে কাস্তিও ১৯৩৪এ গুয়াতেমালার কোয়েটজালটেনানগোতে এক মধ্যবিত্ত পিতামাতার ঘরে জন্ম নেন। উচ্চবিদ্যালয়ের ছাত্র থাকাকালেই তিনি প্রগতিশীল রাজনীতিতে যুক্ত হন, ১৯৫৪তে গুয়াতেমালার রাষ্ট্রপতি জ্যাকব আরবেনজ একটি সিআইএ-অর্কেস্ট্রাড ক্যুদেতায় উৎখাত হলে, তিনি এল…