//বল নাচের পরে (লিয়েফ তলস্তয়ের ছোটোগল্পের ছায়ায়)

বল নাচের পরে (লিয়েফ তলস্তয়ের ছোটোগল্পের ছায়ায়)

Artwork Ball in the Concert Hall of the Winter Palace during the Official Visit of Nasir al-Din Shah in May 1873 / https://www.arthermitage.org/Mihaly-Zichy/Ball-in-the-Concert-Hall-of-the-Winter-Palace-during-the-Official-Visit-of-Nasir-al-Din-Shah-in-May.html

রাশিয়ার মেয়েরা তো বিশ্ববিখ্যাত তাঁদের রূপের জন্যই
প্রাত্যহিক অভ্যস্ততায় আমাদের চোখে পড়ে না তা
ধারণা ছিল এমনটাই

তুমি ভেঙে দিলে

যখন নেমে এসেছিলে অই স্বর্গের সিঁড়ি বেয়ে
যেনো কোনো দেবকুমারী
আর আমি ধন্য হয়ে যাওয়া মর্ত্যের মানুষ

তুমি এত পুরুষের মাঝে নির্বাচন করবে আমাকেই
নাচের সঙ্গী হিসেবে
এ তো ছিল না আমার সুদূরতম কল্পনাতেও

আমি আর তুমি উড়ে চলেছিলাম প্রজাপতি হয়ে
যখন এই পৃথিবীতে
আমি আর তুমি ছাড়া কেউ ছিল না

সেই মুহূর্তে নেমে আসতে পারতো আরেকটি মহাপ্লাবন
মহাপিতার জামানার মতো
আমরা জলের স্রোতে ভালোবাসা হয়ে ভেসে যেতাম

সে রাতে আমি ভেবেছিলাম তোমাকেই সঙ্গিনী বানাবো

তুমি
এক জেনারেলের কন্যা
পবিত্র এই সাম্রাজ্য যাদের কৃপায় টিকে থাকে

পরদিন সন্ধ্যায় তোমার বাড়ির দিকে যাচ্ছিলাম যখন
আমার চোখ চলে গেলো এক চিৎকারের দিকে
অতঃপর

দেখি ধরা পড়ে গেছে এক রুটি চোর
এখন দুর্ভিক্ষের কাল
তাই দোকানে দোকানে ওরা হানা দেয় রাত্রিসকাল

তোমার পিতাকে দেখি হাতে ধরা ধারালো চাবুক
শপাং শপাং করে নেমে আসছে চোরটির পিঠে
এই শীতের সন্ধ্যায়

শোণিতের লাল এতো দূর থেকেও দ্যাখা যায়
লোকটি কাঁপছে, কিছুটা কান্নায়, আর কিছুটা ক্ষুধায়
শিশুর মতন অসহায়

হায় রূপসী রাশিয়া
তুমি নেচে চলো অগ্নিশিখার মতো নিজস্ব নরকে
ওদিকে অনন্তরাত্রি মানুষের বাচ্চারা না খেয়ে থাকে

আমার আর তোমার বাড়ি যাওয়া হল না
আমার আর তোমার হাত চাওয়া হল না
তোমার পিতার কাছে

আমাকে ক্ষমা কোরো

তোমরা অনেক সুন্দর, তোমাদের সাম্রাজ্যের মতোই, কিন্তু

আমি এতো বেশি সৌন্দর্য সইতে পারবো না…

২০ ফেব্রুয়ারি ২০১৭

Please follow and like us: